thâm hụt

Ngân sách nhà nước thâm hụt trong năm nay.

Definition

1. Noun:

   • Deficit: A situation where the amount of money spent or owed is greater than the amount received or available, especially in a budget or trade balance.

2. Adjective (often used attributively):

   • In deficit / Deficit: Describing a budget, account, or balance that is in a state of shortfall or loss.

Usage Examples

• Noun:

  • Ngân sách nhà nước đang đối mặt với thâm hụt lớn. (The state budget is facing a large deficit.)
  • Thâm hụt thương mại có thể ảnh hưởng đến tỷ giá hối đoái. (A trade deficit can affect the exchange rate.)

• Adjective:

  • Một ngân sách thâm hụt đòi hỏi các biện pháp cắt giảm chi tiêu. (A deficit budget requires spending cut measures.)
  • Cán cân tài khoản vãng lai thâm hụt. (The current account balance is in deficit.)

Advanced Usage

• "thâm hụt ngân sách": budget deficit.

  • Thâm hụt ngân sách được tài trợ bằng cách phát hành trái phiếu. (The budget deficit is financed by issuing bonds.)

• "thâm hụt thương mại": trade deficit.

  • Quốc gia đó có thâm hụt thương mại với Trung Quốc. (That country has a trade deficit with China.)

Variants and Related Words

• Bội chi (n): Another term for deficit, especially in a budgetary context. Often used interchangeably with thâm hụt.

  • Bội chi ngân sách được quốc hội thông qua. (The budget deficit was approved by the parliament.)

• Thặng dư (n): Surplus. The opposite of thâm hụt.

  • Thặng dư thương mại là mục tiêu của nhiều quốc gia. (A trade surplus is the goal of many countries.)

Synonyms

• Shortfall: A deficit of something required.
• Shortage: A state in which something is lacking.
• Loss: An amount of money lost by a business or organization.

Related Idioms

• Làm cho thâm hụt thêm trầm trọng: to exacerbate/widen the deficit.
  • Chi tiêu không kiểm soát làm cho thâm hụt thêm trầm trọng. (Uncontrolled spending exacerbates the deficit.)